.خونه
!پدر
!پدر! پدر، منم
!يالا پدر
!هرگز باورت نميشه کجا بودم
..."آليس"
.همه ش با يه خرگوش سفيده شروع شد
...مي خواست کلاهمو بگيره اون وقت - آليس"؟" -
واقعاً خودتي؟
پس کي ام؟
.تو يه مدت طولاني نبودي
...ما ...ما فکر کرديم تو
شما فکر کردين من چي؟
.مردي
،خرگوش هاي سفيد کرم هاي ابريشم دودي؟
قارچ هاي غول پيکر؟ فکر کرده من احمقم؟
چرا بايد دروغ بگه؟
.فرزندتون هذيون ميگه
.هذيون ميگه. خيالبافي مي کنه
.ولي من مي تونم درمانش کنم .پس اون يه دروغگوئه
.اون يه دروغگوئه
.من دروغگو نيستم .واقعي بود
.ثابت مي کنم
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir MrPooyan کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
."مثل اين که دوباره لولا رو بستي، "ليروي
.واقعاً عزمتو جزم کردي مشتري هفته شي
."برد، برده "اشلي ...فنجون منو مي ذاري رو ديوار
.منم بالاخره... اوه - .شرمنده برادر، تعطيله -
.انگار داره طوفان ميشه
.بهتره يه جا پيدا کني خيس نشي
.حتماً همين کارو مي کنم
.پيدات کردم
اي بابا! تو اين جا چي کار مي کني؟
.تو راه بهت ميگم. ديرمون شده
نه، من هيچ علاقه اي به اين تاريخ هاي .خيلي مهمت ندارم، خرگوش
يا در اين مورد بهتره بگم .تاريخ هاي نه چندان مهم
.نه، نه، نه .براي چيزي ديرمون نشده
.براي يه کسي ديرمون شده
کي؟
."آليس"
.به کمک نياز داره
.تو شاهِ دلي
.به تو نياز داره
.سؤال رو جواب بده، لطفاً
آليس"؟"
.يادم نمياد
.اوه، فکر کنم يادت مياد
...يک سال شده
.و صحبت هات کاملاً شفاف بوده
.يه گربه ي نامرئي
.يه کرم ابريشم که قليون مي کشه
غذاها و نوشيدني هايي که قابليت .تغيير شکل ظاهري تو دارند
.يه بي بي سرخ سنگدل
و تو با تمام اين ها برخورد داشتي ...از وقتي که
...به معني واقعي کلمه .افتادي تو يه لونه ي خرگوش
،وقتي اين حرف ها به زبون مياد ...به نظر
.بسيار نامعقول مي رسه موافق نيستي، "آليس"؟
.بله
.خوبه
.فقط چند تا سؤال ديگه
،و شايد اين دفعه .بتونيم بفرستيمت خونه
وقتي پدرت بالاخره ...تو رو آورد پيش ما
.بسيار آشفته بود
...فقط چندين بار ناپديد شدن تو نبود
.که باعث آزارش شده بود
.بلکه توضيح مضحکي بود که داده بودي
...که به دنبال مدرک بودي
...براي اثبات يک جايي
."سرزمين عجايب" ...جايي که توش
،ماجراجويي هاي راز آلود، عجيب .و وحشتناک داشتي
هنوز بر اين باوري که اين حقيقت داره؟
.هي، اون مال منه
.پسش بده
!متجاوز! بايست .داره ميره سمت هزارتو
.بنا به دستور ملکه، بايست
.نذار فرار کنه
.داره ميره سمت باغ ملکه
.برين دنبالش
!فکر کنم رفت اين سمت
!نبايد فرار کنه
دختره کجاست؟
کسي ديدتش؟
!فکر کنم اين طرفي رفت
آليس"؟"
!"آليس"
.نه
.حقيقت نداشت
.من هرگز انگليس رو ترک نکردم
...پس همه شو از خودت درآوردي؟
چرا؟ جلب توجه؟
.خب، به هدفت رسيدي ديگه مگه نه؟
سؤالي که امروز بايد بهش جواب بديم ...اينه که
...کدوم نمايش حقيقيه
دخترکي با يک سري افسانه و .تي پارتي و ملکه هاي وحشي
يا خانم جواني که ميگه همش زاده ي خيالاتش بوده؟
.اون دخترک احمق بود
و اون خانم؟
.اون مي دونه واقعاً چه اتفاقي افتاده
!همه جا رو بگرديد
.بايد يه جا همين اطراف باشه
!ديگه جايي نمونده
.نذارين در بره
کجا رفت؟
تو بطري من چي کار مي کني؟
.منو تحويل بدي بزرگ ميشم
.همين الان، همين جا
.خونه تو هزار تکه مي کنم
ما که اينو نمي خوايم، مي خوايم؟
.بطري خوب اين روزا کم پيدا مي شه
.اسم من "کوروش"ـه
.خونه من متعلق به توئه
.وقتي دوباره پديدار شدي
.ادعا کردي تو اين "سرزمين عجايب" بودي
مي توني به ما بگي واقعاً کجا بودي؟
.با يه دوست
کجا؟
.آگرابا" بايد زيبا باشه"
.اميدوارم يه روز دوباره ببينمش
تو کجا رو خونه ي خودت مي دوني؟
.انگلستان
.هر چند اخيراً چندان حس خونه رو نميده
پس هر دوي ما غريبه هايي هستيم .در اين سرزمين غريب
.غريب يه توصيفه واسش
حيرت آور؟ - .خطر آور -
احساس مي کنم مي توني .مراقب خودت باشي
و بايد به زودي برگردي به سرزمينت؟
خب چيزي که دنبالش بودم رو .به دست آوردم
که دقيقاً چيه؟
.مدرک که همه ي اين ها واقعيه
.اوه! مدرک مي خواي؟ بيا .مدرکو نشونت مي دم
يه خرگوش سخنگو با کت و شلوار؟
هيچ کس نمي تونه بگه .اون خيالي بوده
.بله .حتماً همين طوره
،"خب بگو، "آليس اين مدرک براي کيه؟
خطرات زيادي رو براي برگشتن به اينجا .به جون خريدي
يه... همسره؟
.نه. همچين کسي وجود نداره
.خوبه
خوبه؟
،منظورم اينه که .اين که از عشقت جدا نشدي
.سرنوشت خيلي بدي مي شد
.بله. سرنوشت بدي مي شد
.مدرک براي پدرمه
.فکر مي کنه من ديوانه ام
جداً؟
...پس داري جونتو به خطر مي اندازي
براي کسي که تو رو باور نداره؟
...مي دوني
...وقتي کسي رو واقعاً دوست داشته باشي
.نيازي به مدرک نداري
.مي توني حسش کني
.شايد اون جايي که تو ازش اومدي
،ولي تو سرزمين من ...اي کاش همه چيز
اي کاش همه چيز چطور بود؟
."تو بطري منو پيدا کردي، "آليس
.هر چيزي ممکنه
.بانوي من خليل من
.خواسته ات مراد من
.سه آرزو بگو به من
،"آليس" ...اگه خواسته ت اينه که از اين جا مرخص بشي
...بايد - .من هيچ خواسته اي ندارم -
...اين احياناً
ارتباطي با اون جني که فکر مي کني ديدي نداره؟
...به پدرت گفتي که تو
،آزادش کردي ...که با هم دنيا رو
.زير پا گذاشتين
،با دزدهاي دريايي جنگيدين .با پري هاي دريايي شنا کردين
...و اون وقت
،همون طور که خصلت زن و مرد حکم مي کنه .عاشق شدين
آماده اي اعتراف کني که اون هم يک دروغ بيش نبود؟
.کنجکاو و کنجکاوتر
.از درياي جوشان شنيده بودم
.ولي از نزديک، حتي بيشتر حيرت انگيزه
.مثل تو
.اوه! مراقب باش
."تا حالا انساني مثل تو نديدم، "آليس
.من تا حالا جني مثل تو نديدم
.راستش، اصلاً تا قبلش جن نديده بودم
...پس
.باشه
...منو ببخش. عادت ندارم
،من هميشه آرزوها رو برآورده مي کردم .خودم آرزو نمي کردم
آرزو نمي کردي؟ چي رو؟
،تا صد سال .در بند يک بطري بودم
.اسير روياهاي کج خيالانه ي انسان
...و تمام اون مدت، فقط يک آرزو داشتم
.که ديگه اسير نباشم
...و حالا
.يه آرزوي ديگه دارم
...صبر کن. فکر کنم
مردم دنياي شما ...اين طوري اين کارو انجام ميدن
.بله
چي؟
.بله، بله. قبول مي کنم
.نه، ولي من يه صحبت طولاني داشتم
...دلربا و فصيح بود و
.دل هاي ما به هم وصلند
،از حالا به بعد .وقتي تو نزديک باشي مي فهمم
.و تو مي فهمي
.آليس"، فرار کن"
...وقتي پدرت پيدات کرد
.تو آروم و قرار نداشتي
،گفتي عشق زندگيت رفته ...به قتل رسيده توسط
...نه، اون
.اون چيزي نبود که گفتم
...آليس"، تو دخترک تنهايي بودي"
.که کمبود محبّت داشت ...پس تو يه سرزمين فانتزي ساختي
...پر از شخصيت هايي که بهت کمک کنن
...اون چيزي باشي که مي خواستي ...قدبلند، شجاع، زيبا
.اوّلين دختري نبودي که اين کارو کرده
تو فقط اوّلين کسي بودي که بزرگ شده ...و هنوز بر اين باوره
.که واقعي بوده
.نه
.ديگه باور ندارم
.مي دونيم داري دروغ ميگي
.تو هنوز تو خواب واسش گريه مي کني
چي؟ - .تو خواب -
.هر شب همينه
.براي "کوروش" گريه مي کني
.ببخشيد مزاحم شدم
اشکالي نداره قرضش بگيرم؟
!کوروش"، نه"
!"کوروش"
!"آليس"
!"کوروش"
!نه
."کوروش"
آليس"؟"
ما يه روش جديد داريم .که مي تونه دردتو از بين ببره
...باعث بشه فراموش کني
...هر چي رو که
يا هر کسي رو که .در بندشي
.يک درمان
.همه ش... پاک ميشه
درد داره؟
.يه خرده
ولي بسيار کمتر از درديه که .الان دچارشي
.فقط اينجا رو امضا کن
.دختر خوب
.حالا برو يه کم بخواب
.فردا زندگيت از نو آغاز ميشه
."کوروش"
.وقتشه
.دختره رو بيارين
ميشه حداقل بهم وقت بدين .لباسمو بپوشم
.تو
تو"؟"
اينجوريه ديگه؟
تو"؟" ."خب منم از ديدنت خوشحالم، "آليس
تو اينجا چي کار مي کني؟
.خب. بيا ديگه .بايد بريم
بريم؟ .نه. تو واقعي نيستي
.خيلي هم واقعي ام
.و بايد بريم .همين الان
.ترتيب چند تا از نگهبانا رو دادم
.پس فکر کنم مي تونيم بريم بيرون - .نه. نمي تونم. نمي تونم -
.آليس"، بايد بهم گوش کني"
.نه، من هيچ جا نميرم
واسه چي بايد هميشه اينقدر يه دنده باشي؟
.اونجاست
.من کاري نکردم - .درسته -
...يعني اگه يه خرده کمک کرده بود
.تا الان رفته بوديم اون دور دورا
.ببرينش بيرون
!آليس"، نه" .تو منو مي شناسي. تو يادته
.نمي خوام به ياد بيارم. مي خوام فراموش کنم - .آليس"، گوش کن" -
!نه - .اون زنده س -
.خرگوش ديدتش
."کوروش" .اون زنده س
.غير ممکنه
تو که خودت خوب مي دوني ."آليس"
هيچ چيز تو سرزمين عجايب .غير ممکن نيست
نقشه ي نجاتت همين بود؟
...راستش قرار بود
.بيشتر به پيام رساني شبيه باشه
...برنامه م نبود که
.آره، خب بريم
.دير کردي
.چه غير منتظره
.از نظر تو همه دير مي کنن
.درسته. من انتظارات بالايي دارم
.دنياي قشنگي دارين
اين ديگه چيه؟ .پنجه ها رو اذيت مي کنه
!"آليس" .واسا. اين کارو نکن
مي تونم کاري کنم .حالت بهتر شه
قراره واقعاً واسيم اينجا و به حرفاي اين يارو گوش بديم؟
يه چيزايي مي بيني، دکتر؟
.شنيدم يه روشي واسش هست
خب، حالا چي کار کنيم؟
.مي دويم
!بپا
!برين کنار
!از سر راه برين کنار
.اي بابا
.گير افتاديم رفت
.نه گير نيافتاديم
.دارن ميان - !خرگوش -
اينجا؟ ...نميشه يه جا پيدا کنيم که
،زمينش نرم تر باشه ...يه باغي چيزي
!بکن
.باشه
.اينم از اين
منتظر چي هستي؟
آليس"، من اون جا رو" .در بهترين شرايط ترک نکردم
.منم همين طور ..."ولي اگه "کوروش
.پس تو بايد بري، نه من
."ببين، "نيو
،يه بار خيلي وقت پيش .من دلتو بهت برگردوندم
حالا... بايد کمکم کني .مال خودمو پس بگيرم
!اون پايين
.يا اين که اونا رو يه امتحاني بکني
.اي بابا
.خب پس
...ايستگاه بعدي
!سرزمين عجايب
.آدما
...متنفرم
...از اين
!جهنم دره
."مواظب باش، "نيو
.افتاديم رو پف نبات
.البته که افتاديم
چون يه درياچه که از ...تزيينات دسر درست شده
.با عقل جور در مياد - .يالا. يه تکوني بدين -
.دو تا تکون بدين
.عجب وضعيه
خب خرگوش. "کوروش" کجاست؟ .بگو کجا ديديش
.خب، دقيقاً نگفتم که ديدمش گفتي ديدمش؟
.خب همينو گفتي - .خب حتماً منظور چيز ديگه اي بوده -
.نخير. مطمئنم همين بود
...منظورم اين بود که
.داشتم با موش چاي مي خوردم
.و اون گفت که اون ديدتش
...پس اين همه راه اومديم اينجا
به خاطر ياوه گويي يه جانور مسخره؟
.بهش توجه نکن، خرگوش .ادامه بده
گفت "کوروش" تو خونه ي قبلي .کلاهدوز ديوانه است
.متروکه س
کلاهدوز... خيلي وقته که .تو سرزمين عجايب نبوده
.و هيچ وقتم بر نمي گرده
واسه خودش يه زندگي راحت ...درست کرده
...همون جا که من زندگي راحتي داشتم
...جايي که بهتره بگم
.سنجاقک ها شباهتي به اژدها ندارن
خرگوش، قدت داره بلند ميشه؟
.آره، احتمالش زياده ...اين جور چيزا
.اينجا زياد اتفاق مي افته
.داريم فرو ميريم
.نمي تونم پاهامو تکون بدم
خرگوش، کجاست؟ خونه ي کلاهدوز کجاست؟
کجا بايد باشه؟ .جنگل هاي انبوه
.نيو"، بايد از اينجا بريم بيرون"
واقعاً؟
.همه چي درست ميشه
...من فقط !ميرم کمک ميارم
!نگران نباشين .همه چي قراره درست درست بشه
.اينقدر تکون نخور .زودتر فرو مي ريم
،آره خب .چون مرگ تدريجي خيلي بهتره
.اين خيلي تحقير کننده س
.قراره عين يه "اسمورز" لعنتي بميرم
يه چي؟
،بيسکوييت و شکلاته ...پف نبات تست شده درست مي کني
.مهم نيست .منظورم اينه که قراره بميريم
.نيو"، اين عاليه"
دقيقاً چي کار داري مي کني؟
.دارم "اسمور" درست مي کنم - !"اسمورز" -
هر چي. دارم فکر مي کنم .بيخودي نفرستادنت ديوونه خونه
مي بيني؟
.بيا
خرگوش کجاست؟
.داره دير ميشه
.قراره امشب تو تخت خودم بخوابم
.نميشه بري .ما که "کوروش"ـو پيدا نکرديم
."کوروش" .دقيقاً
.شنيدي که خرگوش چي گفت
.هرگز نديدتش
...اگه مي دونستم
.هيچ کدوم از اين کارا رو نمي کردم
،يعني تا جايي که ما مي دونيم .اون اصلاً زنده نيست
اگه باشه چي؟
..."آليس"
من از سرزمين عجايب رفتم .چون کاراي خيلي بدي اينجا کردم
.خيلي ها آرزوي مرگ منو دارن
.حق هم دارن ...و راستشو بخواي
.واسش دلايل خوبي هم دارن
...از اينجا رفتم
براي آينده اي که .واسه ديدنش خيلي مشتاقم
و تو مي خواي همه ي اونا رو واسه يه حدس به خطر بندازم؟
.مي تونم بهت پاداش بدم
چطوري؟
،تو که چيزي تو دست و بالت نداري ."آليس"
.اين حقيقت نداره
.يه چيزي دارم که از پول بهتره
.آرزو
.نمي فهمم
"چرا ازشون براي برگردوندن "کوروش استفاده نمي کني؟‍
...آرزوها مي تونن .غير قابل پيش بيني باشن
اگه يکيشو ...واسه برگردوندن "کوروش" استفاده کنم
ممکنه وقتي مياد ...از يه درخت آويزون باشه
.با يه طناب دور گردنش
...آرزوها طوري ان که
بعضي وقتا .واقعاً يه شرايط خاصي داره
پس آدم بايد حواسش باشه .چه آرزويي مي کنه
.بايد ضد حادثه ش کنه
.آره. من مي تونم
پس يعني مي موني؟
،کوروش" رو پيدا مي کنيم" .به من يه آرزو مي رسه
.هر چي که بخوام
.فقط منو ببر جنگل هاي انبوه
پس واقعاً حرف خرگوشو باور مي کني؟
...مي دونم که ترديد داري
.ولي بله .حرف خرگوش رو باور مي کنم
- ترجمه نشده -
.پيدات کردم، خرگوش
!گوشام
ميشه يه لحظه؟
.سرورم .مي تونم توضيح بدم
.دير کردي
.مي دونم. مي دونم .واقعاً متأسفم
.به محض اين که تونستم اومدم
پس به "آليس" گفتي چي شنيدي؟
.بله، که "کوروش" زنده س زنده س؟
.اين منم که سؤال مي پرسم
.درسته. درسته پس ديگه معامله مون انجام شد ديگه؟
...گفتين اگه بيارمش اينجا
گفتم بازي که تموم شد .معامله مون انجام ميشه
.تازه داريم مهره ها رو مي چينيم
..."در مورد دوستت "آليس
بايد هر کاري که مي کنه رو .به من گزارش کني
...کجا ميره، با کي حرف مي زنه
.به چي فکر مي کنه
.به چيزي بيشتر از چشمام نياز دارم
.به گوش هاي تو نياز دارم
...و تو يا کمکم مي کني، عزيزم
.يا به دکوراسيون اين اتاق تبديل ميشي
فهميدي؟
.بله، سرورم
.حالا برو
.جنگل هاي انبوه
.خونه ي کلاهدوز اون طرفه
نگران نيستي يه وقت همه ي اينا يه تله باشه؟
...اگه امکان زنده بودن "کوروش" باشه
.بايد امتحانش کنيم
.خب، بريم
...ملکه ي سرخ... گفتي اون کسي که
کوروش" رو انداخت تو درياي جوشان" .خودش بود
چرا بايد اين کارو بکنه؟
،نمي دونم .ولي خيلي دوست دارم ازش بپرسم
و قيافه شو ببينم لحظه اي که ...متوجه ميشه
...من آدم بخشنده اي نيستم
.وقتي با همين چوب زدم تو صورتش
.بهت اين حرفا نمياد
دکتر گفت من واسه خودم و بقيه .خطرناکم
آره، البته نميشه که .هر چي شنيدي باور کني
.نمي کنم
...در حقيقت ...وقتي فکر کردم "کوروش" مرده
.ديگه هيچ چيزي رو باور نکردم
خب؟
.برگشته
و دختره الان چيکار مي کنه؟
.دنبال جنش مي گرده البته
،اين همون چيزي نبود که مي خواستيم جعفر"؟"
چيزي که ما مي خوايم ...اتفاق نمي افته
...تا وقتي که دستمون به بطري جنه نرسه
.و دختره همه ي آرزوهاشو نکرده باشه
...پس من ميگم
.بهتره زيادم از خودت راضي نباشي
."با من اين طور صحبت نکن، "جعفر .من ملکه م
.قدرت همينه ديگه
.مثل آب روون مي مونه
اين تهديد بود؟
.نه
تهديد براي کسايي نيست که .آمادگي واکنش نشون دادن رو ندارن
.واسا
.تو به من نياز داري
.ديگه نه
ولي من کاري رو کردم ...که تو نتونستي
من "آليس" رو برگردوندم .به سرزمين عجايب
...که يعني کار تو
.و استفاده ت براي من تموم شده س
.از اينجاش ديگه با من
...مي دوني
اون کجاس؟
مي دوني؟
.درسته
.نمي دوني
.الان ديگه تو "آگرابا" نيستي، عزيزم
.اين دنياي منه
که يعني فقط من دقيقاً مي دونم .اون کجاست
.فقط من دقيقاً مي دونم اون کجا ميره
.پس اگه کمک منو مي خواي
.بله، معامله مون پابرجاست
.اون آرزوها رو واست ميارم
در ازاي چي دقيقاً؟
.هر چيزي به وقتش
...پس چرا نميري سوار اون فرش کهنه ت بشي
و پرواز کني بري؟
.و بذار من ترتيب "آليس"ـو بدم
...به خاطر خودت هم که شده
.اميدوارم اين کارو بکني
.خيلي راه اومديم
الان ها ديگه بايد مي رسيديم .خونه ي کلاهدوز
.اي بابا
بعد از اين که من رفتم دقيقاً چي کار کردي؟
.نپرس
حالا از کدوم طرف؟
.بالا
.از دور خودم چرخيدن خسته شدم
.يه زاويه ديد بهتر مي خوايم
منظورت چيه؟
،اگه به اندازه ي کافي برم بالا .مي تونم خونه ي کلاهدوز رو ببينم
.اينا ديگه بايد در بياد
!مي تونم ببينمش !خونه ي کلاهدوز، زياد دور نيست
نيو"؟"
ويل"؟"
."چشاير"
.تويي .منو ترسوندي
چش"؟"
منو يادته، درسته؟
.آليس"ـم"
.بله، يادمه
.عوض شدي
همه چي عوض ميشه، مگه نه؟
.سرزمين عجايب عجيب تر شده
.من غريبه م .تو غريبه اي
...ما هر دو با هم .غريبه ايم
خب پس... حالت چطوره؟
.حالا که با هم دوست شديم دوباره
...تو که نمي خواي دوستتو بخوري
مي خواي؟
.البته بدون فلفل که نه
.اين روزا شکار درست حسابي گير نمياد
.اين جنگل ها قبلاً پر بود از غذا
...ولي الان فقط پره
.از تو
...ملکه ي سرخ بهم قول داد
که تو خوشمزه ترين غذايي هستي .که تا به حال چشيدم
بذار ببينيم، ميشه؟
...خب حالا
.برو به هم قد خودت گير بده
.باورم نميشه
!تو ...تو
شجاعي؟
بي پروايي؟
.داشتي آرزوهامو مي دزديدي
.آها، اون
.فکر کنم اشتباه فهميدي
.داشتم فقط ازشون محافظت مي کردم
انتظار داري باور کنم؟
.نه راستش، نه
ولي ميشه روي اون قسمتي تمرکز کنيم ...که من برگشتم و
جونتو نجات دادم؟
مي دوني نمي توني آرزو رو بدزدي؟
.بايد بهت اعطا بشه
.بله که مي دونستم
.همه مي دونن
."بريم دنبال "کوروش
."نيو"
!اونجا! بدو
."کوروش"
.خونه ي کلاهدوز
."کوروش"
.من اينجام
."آليس"
.بايد اينجا باشه .تاريکه معلوم نيست
.شايدم خوابه
.پس اينجايين
.همه جا دنبالتون گشتم
با يه گردان اومدم سراغتون ...که از پف نبات بکشونمتون بيرون
.ولي رفته بودين
.اشکالي نداره خرگوش .فقط برگردونمون خونه
.کوروش" اينجا نيست"
.نه، بايد اينجا باشه
."آليس"
.متأسفم
.ولي اون اينجا نيست
.تا اونجا که من مي دونم، هيچ وقت نبوده
...شايد
شايد موش ...اسم خونه رو اشتباهي گفته
.خرگوش، بسه
...اگه "کوروش" اينجا بود
تا الان خودشو نشون نداده بود؟
.پس واقعاً رفته
."آليس"
باعث شدي دو بار "کوروش" رو .از دست بده
چرا بايد همچين کاري بکني؟
،"ويل"، "خرگوش" !بدوين بياين
.اينو پيدا کردم .مال "کوروش" بود
از کجا آورديش؟
.همين جا روي چمنا بود
.اون زنده س
هيچي نمي تونه از درياي جوشان .سالم بياد بيرون
،اگه اين سالمه .پس اونم سالمه
...آليس"، اون گردنبند" .جادوييه
.واسه همين سالم مونده ...کسي که اين گردنش بوده
.گوشت و استخون بوده
.اون رفته
.متأسفم
.حالا بيا از اينجا بريم
.خرگوش مي تونه سوراخشو بکنه
.تو مي توني يه زندگي تازه اي رو شروع کني .با يکي ديگه آشنا بشي
.نه - نه؟ -
.من نميرم
.آليس"، الان وقت لج بازي نيست"
.لج بازي نمي کنم
.چرا، مي کني
.اگه مي خواي بري، برو
.ولي من مي مونم
به خاطر يه گردنبند؟
.چون اون اينجاست
.ولي تو که مدرکي نداري
وقتي واقعاً ...يه نفر رو دوست داشته باشي
.نيازي به مدرک نداري
.مي توني حسش کني
.اون اينجاست
.من پيداش مي کنم
...تنها سؤال اينه که
تو با من مياي؟
.مي ترسيدم همينو بپرسي
اين يعني بله؟
.اي بابا
.بريم ديگه
."آليس"
!نه
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری
کاری از MrPooyan